ホピの土器タイル

About the artist

Jean Sahmie

私の名前はジーン・サミーで、生まれつきの名前はサクホンシーです。ホピ族の伝統に従い、父の妹である叔母がこの名を付けてくれました。父はホピ族でタバコ・クランの一員でした。サクホンシーは「タバコの花」を意味します。母を通じて私はテワ族であり、トウモロコシ・クランの一員でもあります。 私はファースト・メサの麓にある実家で生まれました。私の祖母はナムペヨで、ホピ族で失われていた陶器の伝統を復活させた偉大なテワ族の陶芸家です。 私は、彼女の伝統的な技法を用い、彼女のスタイルの視覚的な要素を作品に取り入れることで、彼女の遺産を受け継ぐ子孫の一人であることに誇りを持っています。 家族の伝統は世代を超えて受け継がれており、それを失わずに受け継いでいくことが私の責務だと考えています。伝統を受け継ぐには、愛情を込めた長い時間をかける必要がありますが、それが私の人生に意味と価値を与えてくれます。それは、生涯私を支え、育んできた祖母たちからの贈り物です。 陶器作りは、私にとって良いものです。私はそこに充実感を見出し、伝統的なやり方を教えてくれた祖母たちに敬意を表します。