Navajo Still Life Sandpainting

About the artist

Eugene Baatsoslanii Joe

ナバホ族のサンドペインター、ユージン・バーツォスラニ・ジョーは、ニューメキシコ州シップロックのナバホ族居留地で生まれ育ちました。寄宿学校に通っていた頃、ユージンの先生はスケッチを奨励し、それが生涯にわたる芸術への興味のきっかけとなりました。故郷に帰って夏の間、ユージンは自然を探検したり、交易所で年配のナバホ族が語るナバホ族の生活の魅力的な物語を聞いたりして過ごしました。特に祖父は、伝統的なナバホ族の生活術を教え、ユージンの膨大な羽のコレクションにちなんで、ユージンを「たくさんの羽」を意味する「バーツォスラニ」と名付けました。 1962 年、父のジェームズ C. ジョーが砂絵の制作を始め、2 年後、ユージーンは彼の弟子になりました。かつては呪術師だったジェームズは、自分の才能を神からの賜物だと理解していました。彼は独自の砂絵で有名になり、砂岩を磨いて粒をふるいにかける技術を磨きました。ジェームズは、作品をより長期間保存するために、砂絵に使用する接着剤も開発しました。ユージーンは父の跡を継ぎながら、砂絵の文化的重要性を細部まで学びました。 1967 年、ユージンはシップロック トレーディング ポストのオーナー、エドウィン ファウツと出会いました。彼はユージンの初期の作品のいくつかを購入し、現代サンドアートの創作を奨励しました。父親のもとで 6 年間の修行を積んだ後、ユージンは砂で表現する方法を模索し、他のアーティストとは異なる独自のスタイルを確立し始めました。砂のアーティストは、古代の美を現代風に表現します。今日、彼の作品のほんの一部だけが伝統的なサンドペインティングと見なされています。彼は、自分の宗教を守るためにデザインを変え、同時に自分の民族の伝統や環境を生き生きと表現していると言います。ユージンは、数多くのアート ショーで特別賞や表彰を受けています。彼の作品は、南西部の一流ギャラリーに展示されています。彼の絵画は、豊かな油絵のリアリティを帯びており、ファンは砂絵にこのような完璧さを見出すことに驚いています。ユージンは次のように振り返ります。「私は他人と競争しません。私は自分自身とのみ競争します。アートは、未来を表現し、物語を語るビジョンです。私のアートは、私のために語ります。自分自身について話す必要はありません。私は砂を手にして死んでいきます。」